msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Delivery Slots\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-24 08:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-24 08:09+0000\n" "Last-Translator: James Kemp \n" "Language-Team: Benjamin Falsata \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: iconic-woo-delivery-slots.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:9 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:9 msgid "General Settings" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:13 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:132 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:13 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:132 msgid "Date Settings" msgstr "Paramètres de date" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:17 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:17 msgid "Time Settings" msgstr "Réglages de l'heure" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:21 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:390 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:396 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:21 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:390 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:396 msgid "Holidays" msgstr "Vacances" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:25 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:25 msgid "Reservation Table" msgstr "Réservation de table" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:32 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:32 msgid "General Setup" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:38 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:38 msgid "Checkout Fields Position" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:39 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:39 msgid "Where should the date and time fields show on the checkout page?" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:43 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:43 msgid "Before Customer Details" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:44 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:44 msgid "Within Billing Fields" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:45 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:45 msgid "Within Shipping Fields" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:46 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:46 msgid "After Customer Details" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:47 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:47 msgid "Before Order Review" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:48 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:48 msgid "Within Order Review" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:49 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:49 msgid "After Order Review" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:54 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:54 msgid "Checkout Fields Position Priority" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:55 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:55 msgid "Enter a number of priority, e.g. 10 is early/before, 50 is late/after" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:62 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:62 msgid "Shipping Methods" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:63 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:63 msgid "Enable delivery slots for the following shipping methods." msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:73 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:73 msgid "Date Setup" msgstr "Réglage de la date" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:79 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:208 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:79 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:208 msgid "Mandatory Field?" msgstr "Champ obligatoire ?" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:80 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:80 msgid "Is the delivery date a required field at checkout?" msgstr "" "Est-ce que la date de livraison est un champ obligatoire sur la page " "commande ?" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:87 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:216 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:87 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:216 msgid "Show Description?" msgstr "Afficher la description ?" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:94 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:94 msgid "Theme" msgstr "Thème" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:95 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:95 msgid "" "Select a theme for the front-end calendar at checkout. If you already have a " "jQuery UI theme installed, select \"None\". Themes can be viewed here, in the " "\"Gallery\" section." msgstr "" "Sélectionnez le thème du calendrier sur la page commande . Si vous avez déjà " "un thème jQuery UI installé, sélectionnez \"Aucun\". Vous pouvez visualiser " "les thèmes ici, dans la section \"Galerie\"." #: assets/options/jck-deliveryslots.php:138 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:138 msgid "Delivery Days" msgstr "Jours de livraison" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:143 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:374 jck_woo_deliveryslots.php:1949 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:143 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:374 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1949 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:144 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:375 jck_woo_deliveryslots.php:1950 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:144 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:375 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1950 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:145 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:376 jck_woo_deliveryslots.php:1951 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:145 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:376 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1951 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:146 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:377 jck_woo_deliveryslots.php:1952 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:146 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:377 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1952 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:147 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:378 jck_woo_deliveryslots.php:1953 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:147 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:378 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1953 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:148 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:379 jck_woo_deliveryslots.php:1954 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:148 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:379 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1954 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:149 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:380 jck_woo_deliveryslots.php:1955 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:149 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:380 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1955 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:154 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:154 msgid "Minimum/Maximum Selectable Date Method" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:155 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:155 msgid "" "Choose whether the minimum and maximum selectable date applies to all days " "of the week, allowed days only, or weekdays only." msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:167 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:167 msgid "Minimum Selectable Date" msgstr "Nombre minimum de jour sélectionnable" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:168 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:168 msgid "Days from now. Enter \"0\" for same day." msgstr "Jours à partir de maintenant . Entrez \"0\" pour le jour même." #: assets/options/jck-deliveryslots.php:175 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:175 msgid "Maximum Selectable Date" msgstr "Nombre maximum de jour sélectionnable" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:176 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:176 msgid "Days from now." msgstr "Jours à partir de maintenant." #: assets/options/jck-deliveryslots.php:183 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:183 msgid "Date Format" msgstr "Format de date" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:184 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:184 msgid "" "Available formats can be found here." msgstr "" "Les formats disponibles peuvent être trouvés ici." #: assets/options/jck-deliveryslots.php:194 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:194 msgid "Time Setup" msgstr "Réglage de l'heure" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:200 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:200 msgid "Enable Time Slots" msgstr "Permettre les plages horaires" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:201 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:201 msgid "Check this box to enable time slots at checkout." msgstr "Cochez cette case pour permettre les plages horaires à la commande." #: assets/options/jck-deliveryslots.php:209 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:209 msgid "Is the time slot a required field at checkout?" msgstr "" "Est-ce que la plage horaire est un champ obligatoire sur la page commande ?" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:223 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:223 msgid "Time Format" msgstr "Format d'heure" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:224 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:224 msgid "Select a time format for the frontend." msgstr "Sélectionnez le format pour afficher l'heure sur votre site." #: assets/options/jck-deliveryslots.php:239 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:239 msgid "Time Slot Configuration" msgstr "Configuration des créneaux horaires" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:245 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:245 msgid "Allow Bookings Up To (x) Minutes Before Slot" msgstr "Autoriser une réservation jusqu'au (x) minutes avant la fin du créneau" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:246 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:246 msgid "" "This option will prevent bookings being made too close to the delivery time. " "(Check your timezone in WordPress Settings)." msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:253 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:253 msgid "Disable Same Day Delivery if Current Time is After (x)" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:260 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:274 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:316 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:338 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:260 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:274 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:316 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:338 msgid "AM" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:261 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:275 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:317 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:339 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:261 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:275 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:317 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:339 msgid "PM" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:267 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:267 msgid "Disable Next Day Delivery if Current Time is After (x)" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:281 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:281 msgid "Time Slots" msgstr "Créneaux horaires" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:283 jck_woo_deliveryslots.php:485 #: jck_woo_deliveryslots.php:740 jck_woo_deliveryslots.php:953 #: jck_woo_deliveryslots.php:969 jck_woo_deliveryslots.php:1044 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:283 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:485 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:740 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:953 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:969 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1044 msgid "Time Slot" msgstr "Créneau Horaire" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:305 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:305 msgid "From" msgstr "De" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:308 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:327 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:331 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:410 jck_woo_deliveryslots.php:484 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:308 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:327 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:331 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:410 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:484 msgid "Date" msgstr "Date" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:309 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:328 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:332 #: assets/options/jck-deliveryslots.php:411 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:309 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:328 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:332 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:411 msgid "Time" msgstr "Heure" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:324 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:324 msgid "To" msgstr "À" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:346 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:346 msgid "Lockout" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:354 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:354 msgid "Postcodes" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:361 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:361 #, php-format msgid "Fee (%s)" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:369 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:369 msgid "Days" msgstr "Jours" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:391 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:391 msgid "Please add any holidays where deliveries should not be made." msgstr "" "Ajoutez les périodes de vacances pendant lesquelles il n'a pas de " "réservation possible." #: assets/options/jck-deliveryslots.php:398 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:398 msgid "Holiday" msgstr "Vacances" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:403 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:403 msgid "Holiday Date" msgstr "Date de vacances" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:422 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:422 msgid "Name" msgstr "Nom" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:426 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:426 msgid "e.g. Christmas" msgstr "ex. Noël" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:435 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:435 msgid "Reservations" msgstr "Réservations" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:436 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:436 msgid "" "You can insert a reservation table using the shortcode [jckwds]. This allows your customers to reserve a delivery time and date " "while they shop.
Note: Time Slots should be enabled if " "you want to use the reservation table." msgstr "" "Vous pouvez insérer un tableau de réservation en utilisant le shortcode " "[jckwds]. Cela permet à vos clients de réserver une date " "et un créneau horaire de livraison pendant qu'ils naviguent sur votre " "boutique.
Note : La gestion des créneaux horaires doit " "être activée si vous souhaitez utiliser la réservation de table." #: assets/options/jck-deliveryslots.php:441 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:441 msgid "Expiration" msgstr "Expiration" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:442 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:442 msgid "Reservations expire after (x) Minutes." msgstr "Les réservations expirent après (x) minutes." #: assets/options/jck-deliveryslots.php:449 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:449 msgid "Date Columns" msgstr "Colonnes date" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:450 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:450 msgid "How many date columns should the reservation table display?" msgstr "" "Sur combien de colonnes date doit s'afficher le tableau de réservation ?" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:457 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:457 msgid "Selection Type" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:458 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:458 msgid "Choose the selection type for the time slots in the table." msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:463 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:463 msgid "Checkbox" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:464 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:464 msgid "Fee" msgstr "" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:472 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:472 msgid "Table Styling" msgstr "Apparence du tableau de réservation" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:473 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:473 msgid "Customise the look of your reservation table to match your website." msgstr "" "Personnaliser l'apparence de votre tableau de réservation pour le faire " "correspondre au design de votre site." #: assets/options/jck-deliveryslots.php:478 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:478 msgid "Header Cell Colour" msgstr "Couleur des cellules d'entête" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:485 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:485 msgid "Header Cell Border Colour" msgstr "Couleur de la bordure des cellules d'entêtes" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:492 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:492 msgid "Header Cell Font Colour" msgstr "Couleur de la police des cellules d'entête" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:499 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:499 msgid "Arrow Icon Colour" msgstr "Couleur de l'icône flèche" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:506 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:506 msgid "Arrow Icon Hover Colour" msgstr "Couleur de l'icône flèche au survol de la souris" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:513 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:513 msgid "Reserve Cell Colour" msgstr "Couleur des cellules \"Réservé\"" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:520 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:520 msgid "Reserve Cell Border Colour" msgstr "Couleur de la bordure des cellules \"Réservé\"" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:527 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:527 msgid "Reserve Icon Colour" msgstr "Couleur de l'icône \"Réservé\"" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:534 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:534 msgid "Reserve Icon Hover Colour" msgstr "Couleur de l'icône \"Réservé\" au survol de la souris" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:541 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:541 msgid "Unavailable Cell Colour" msgstr "Couleur des cellules \"Non disponible\"" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:548 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:548 msgid "Reserved Cell Colour" msgstr "Couleur des cellules \"Pour réserver\"" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:555 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:555 msgid "Reserved Cell Border Colour" msgstr "Couleur de la bordure des cellules \"Pour réserver\"" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:562 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:562 msgid "Reserved Icon Colour" msgstr "Couleur de l'icône \"Pour réserver\"" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:569 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:569 msgid "Loading Icon Colour" msgstr "Couleur de l'icône chargement" #: assets/options/jck-deliveryslots.php:576 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/assets/options/jck-deliveryslots.php:576 msgid "Lock Icon Colour" msgstr "" #: inc/admin/deliveries.php:12 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/inc/admin/deliveries.php:12 msgid "Upcoming Deliveries" msgstr "Livraisons à venir" #: inc/admin/deliveries.php:13 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/inc/admin/deliveries.php:13 msgid "Currently Reserved" msgstr "Réservé actuellement" #: jck_woo_deliveryslots.php:94 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:94 #, php-format msgid "" "You need to be running PHP 5.3+ for Delivery Slots to work. You're on %s." msgstr "" "Vous devez utiliser PHP 5.3+ pour faire fonctionner \"WooCommerce Delivery " "Slots\". Vous êtes sur %s." #: jck_woo_deliveryslots.php:251 jck_woo_deliveryslots.php:310 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:251 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:310 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" "Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page." #: jck_woo_deliveryslots.php:282 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:282 msgid "Deliveries" msgstr "Livraisons" #: jck_woo_deliveryslots.php:468 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:468 msgid "There are currently no upcoming deliveries." msgstr "Il n'y a pas de livraisons à venir." #: jck_woo_deliveryslots.php:470 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:470 msgid "There are currently no active reservations." msgstr "Il n'y a aucune réservations actives." #: jck_woo_deliveryslots.php:483 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:483 msgid "Status" msgstr "Statut" #: jck_woo_deliveryslots.php:486 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:486 msgid "Order #" msgstr "Commander #" #: jck_woo_deliveryslots.php:487 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:487 msgid "Order Overview" msgstr "Suivi des commandes" #: jck_woo_deliveryslots.php:488 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:488 msgid "Customer Name" msgstr "Nom du client" #: jck_woo_deliveryslots.php:489 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:489 msgid "Customer Email" msgstr "Adresse e-mail du client" #: jck_woo_deliveryslots.php:531 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:531 msgid "" "\"Allow Bookings Up To (x) Minutes Before Slot\" should be a positive " "integer. It has defaulted to 0." msgstr "" #: jck_woo_deliveryslots.php:547 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:547 msgid "" "The Same Day cutoff should be a valid time format (00:00), try using the " "time picker instead." msgstr "" #: jck_woo_deliveryslots.php:563 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:563 msgid "" "The Next Day cutoff should be a valid time format (00:00), try using the " "time picker instead." msgstr "" #: jck_woo_deliveryslots.php:644 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:644 msgid "" "The \"Lockout After\" time slot setting should be a positive integer. It has " "defaulted to 10." msgstr "" "Le paramétrage de l'intervalle de temps de \"Fermeture après\" doit être un " "entier positif. Il est à 10 par défaut." #: jck_woo_deliveryslots.php:654 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:654 msgid "" "You should select at least one active day for your time slot. All days have " "now been selected." msgstr "" "Vous devez sélectionner au moins une journée active pour votre créneau " "horaire. Tous les jours ont été sélectionnés." #: jck_woo_deliveryslots.php:664 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:664 msgid "" "One of the time slots you entered had an invalid format. Try using the time " "picker instead. A default has been added in its place." msgstr "" "L'un des créneaux horaires que vous avez renseignés avait un format non " "valide. Essayez d'utiliser le \"time picker\" à la place. Un créneau par " "défaut a été ajouté à sa place." #: jck_woo_deliveryslots.php:721 jck_woo_deliveryslots.php:949 #: jck_woo_deliveryslots.php:965 jck_woo_deliveryslots.php:1043 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:721 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:949 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:965 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1043 msgid "Delivery Date" msgstr "Date de livraison" #: jck_woo_deliveryslots.php:724 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:724 msgid "Select a delivery date" msgstr "Sélectionnez une date de livraison" #: jck_woo_deliveryslots.php:726 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:726 msgid "Please choose a date for your delivery." msgstr "Veuillez choisir une date pour votre livraison." #: jck_woo_deliveryslots.php:744 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:744 msgid "Please select a date first..." msgstr "" #: jck_woo_deliveryslots.php:746 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:746 msgid "Please choose a time slot for your delivery." msgstr "Veuillez choisir un créneau horaire pour votre livraison." #: jck_woo_deliveryslots.php:754 jck_woo_deliveryslots.php:1944 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:754 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1944 msgid "Please select a time slot..." msgstr "Veuillez sélectionner un créneau horaire ..." #: jck_woo_deliveryslots.php:817 jck_woo_deliveryslots.php:819 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:817 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:819 msgid "Please select a valid delivery date." msgstr "Veuillez sélectionner une date de livraison valide." #: jck_woo_deliveryslots.php:833 jck_woo_deliveryslots.php:835 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:833 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:835 msgid "Please select a time slot." msgstr "Veuillez sélectionner un créneau horaire." #: jck_woo_deliveryslots.php:945 jck_woo_deliveryslots.php:961 #: templates/checkout-fields.php:5 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:945 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:961 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/templates/checkout-fields.php:5 msgid "Delivery Details" msgstr "Détails de livraison" #: jck_woo_deliveryslots.php:1001 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1001 msgid "Delivery" msgstr "" #: jck_woo_deliveryslots.php:1945 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1945 msgid "Sorry, no slots available..." msgstr "Désolé, pas de créneaux disponibles" #: jck_woo_deliveryslots.php:1946 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1946 msgid "Sorry, the time slot you reserved is not available for your postcode." msgstr "" #: jck_woo_deliveryslots.php:1947 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1947 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." #: jck_woo_deliveryslots.php:1958 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1958 msgid "Su" msgstr "Di" #: jck_woo_deliveryslots.php:1959 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1959 msgid "Mo" msgstr "Lu" #: jck_woo_deliveryslots.php:1960 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1960 msgid "Tu" msgstr "Ma" #: jck_woo_deliveryslots.php:1961 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1961 msgid "We" msgstr "Me" #: jck_woo_deliveryslots.php:1962 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1962 msgid "Th" msgstr "Je" #: jck_woo_deliveryslots.php:1963 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1963 msgid "Fr" msgstr "Ve" #: jck_woo_deliveryslots.php:1964 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1964 msgid "Sa" msgstr "Sa" #: jck_woo_deliveryslots.php:1967 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1967 msgid "January" msgstr "Janvier" #: jck_woo_deliveryslots.php:1968 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1968 msgid "February" msgstr "Février" #: jck_woo_deliveryslots.php:1969 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1969 msgid "March" msgstr "Mars" #: jck_woo_deliveryslots.php:1970 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1970 msgid "April" msgstr "Avril" #: jck_woo_deliveryslots.php:1971 jck_woo_deliveryslots.php:1985 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1971 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1985 msgid "May" msgstr "Mai" #: jck_woo_deliveryslots.php:1972 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1972 msgid "June" msgstr "Juin" #: jck_woo_deliveryslots.php:1973 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1973 msgid "July" msgstr "Juillet" #: jck_woo_deliveryslots.php:1974 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1974 msgid "August" msgstr "Août" #: jck_woo_deliveryslots.php:1975 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1975 msgid "September" msgstr "Septembre" #: jck_woo_deliveryslots.php:1976 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1976 msgid "October" msgstr "Octobre" #: jck_woo_deliveryslots.php:1977 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1977 msgid "November" msgstr "Novembre" #: jck_woo_deliveryslots.php:1978 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1978 msgid "December" msgstr "Décembre" #: jck_woo_deliveryslots.php:1981 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1981 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: jck_woo_deliveryslots.php:1982 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1982 msgid "Feb" msgstr "Fév" #: jck_woo_deliveryslots.php:1983 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1983 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: jck_woo_deliveryslots.php:1984 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1984 msgid "Apr" msgstr "Avr" #: jck_woo_deliveryslots.php:1986 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1986 msgid "Jun" msgstr "Jui" #: jck_woo_deliveryslots.php:1987 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1987 msgid "Jul" msgstr "Jui" #: jck_woo_deliveryslots.php:1988 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1988 msgid "Aug" msgstr "Aoû" #: jck_woo_deliveryslots.php:1989 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1989 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: jck_woo_deliveryslots.php:1990 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1990 msgid "Oct" msgstr "Oct" #: jck_woo_deliveryslots.php:1991 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1991 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: jck_woo_deliveryslots.php:1992 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:1992 msgid "Dec" msgstr "Dec" #: jck_woo_deliveryslots.php:2556 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:2556 msgid "Any Method" msgstr "" #: jck_woo_deliveryslots.php:2617 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:2617 msgid "Shipping" msgstr "" #: jck_woo_deliveryslots.php:2694 #: tmp/jck_woo_deliveryslots/jck_woo_deliveryslots.php:2694 msgid "Time Slot Fee" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce Delivery Slots" msgstr "WooCommerce créneaux de livraison" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.jckemp.com" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "Allow your customers to select a delivery slot for their order" msgstr "" "Permettre à vos clients de sélectionner un créneau de livraison pour leur " "commande" #. Author of the plugin/theme msgid "James Kemp" msgstr "" #~ msgid "Lockout After" #~ msgstr "Fermeture après" #~ msgid "Display Instructions?" #~ msgstr "Afficher les instructions ?" #~ msgid "" #~ "When checked, instructions for the reservation table will be displayed." #~ msgstr "" #~ "Si cette case est cochée, les instructions liés à l'utilisation du " #~ "tableau de réservation seront affichées." #~ msgid "Show Available Slots When Logged Out?" #~ msgstr "Afficher les créneaux horaires disponibles si déconnecté ?" #~ msgid "" #~ "When checked, the reservation table will be displayed to logged out users " #~ "with the remaining slots available." #~ msgstr "" #~ "Si cette case est cochée, le tableau de réservation sera affiché pour les " #~ "utilisateurs déconnectés avec les créneaux horaires encore disponibles." #~ msgid "Select a delivery time" #~ msgstr "Sélectionnez un délai de livraison" #~ msgid "%d Avail" #~ msgstr "%d Dispo" #~ msgid "Please login to reserve a slot." #~ msgstr "" #~ "Veuillez vous connecter pour réserver un " #~ "créneau." #~ msgid "Reservation Instructions" #~ msgstr "Instructions de réservation" #~ msgid "Navigate the days available for reservation by using the %s icons." #~ msgstr "" #~ "Naviguer dans les jours disponibles pour la réservation en utilisant les " #~ "icônes %s." #~ msgid "" #~ "Click on any of the %s icons to reserve your slot. Your slot will be " #~ "reserved for %d minutes. Once reserved, your slot will be highlighted. " #~ "You can change your reserved slot at any time." #~ msgstr "" #~ "Cliquez sur l'un des %s icônes pour réserver votre emplacement. Votre " #~ "place sera réservée pour %d minutes. Une fois réservé, votre emplacement " #~ "sera mis en surbrillance. Vous pouvez modifier le crénau réservé à tout " #~ "moment."