WooCommerce Delivery Slots - en to he_IL translation catalogue (169 entries)

en: General Settings
he_IL: הגדרות כלליות

en: Date Settings
he_IL: הגדרות תאריך

en: Time Settings
he_IL: הגדרות שעה

en: Holidays
he_IL: חגים

en: Reservation Table
he_IL: טבלת שמירת תאריכים

en: General Setup
he_IL: הגדרה כללית

en: Checkout Fields Position
he_IL: מיקום השדות בתהליך

en: Where should the date and time fields show on the checkout page?
he_IL: היכן להציג את שדות התאריך והשעה בעמוד התשלום?

en: Before Customer Details
he_IL: לפני פרטי הלקוח

en: Within Billing Fields
he_IL: בין שדות החיוב

en: Within Shipping Fields
he_IL: בין שדות המשלוח

en: After Customer Details
he_IL: אחרי פרטי הלקוח

en: Before Order Review
he_IL: לפני פרטי ההזמנה

en: Within Order Review
he_IL: בתוך פרטי ההזמנה

en: After Order Review
he_IL: אחרי פרטי ההזמנה

en: Checkout Fields Position Priority
he_IL: עדיפות שדה

en: Enter a number of priority, e.g. 10 is early/before, 50 is late/after
he_IL: יש להזין מספר עדיפות (אינדקס), למשל 10 הוא מוקדם/לפני, 50 הוא מאוחר/אחרי.

en: Shipping Methods
he_IL: שיטות משלוח

en: Enable delivery slots for the following shipping methods.
he_IL: הפעלת חלונות זמן עבור שיטות המשלוח הבאות.

en: Date Setup
he_IL: הגדרת תאריך

en: Mandatory Field?
he_IL: שדה חובה?

en: Is the delivery date a required field at checkout?
he_IL: האם זה שדה זה הינו חובה לשם תשלום?

en: Show Description?
he_IL: הצג תיאור?

en: Theme
he_IL: ערכת עיצוב

en: Select a theme for the front-end calendar at checkout. If you already have a jQuery UI theme installed, select "None". Themes can be viewed <a href="http://jqueryui.com/themeroller/" target="_blank">here</a>, in the "Gallery" section.
he_IL: בחירת ערכת נשוא לעיצוב לוח השנה בצד הלקוח בעמוד התשלום. במידה ומותקנת ערכת עיצוב של jQuery UI יש לסמן "ללא".
    ניתן לצפות בערכות הנושא <a href="http://jqueryui.com/themeroller/" target="_blank">כאן</a> באיזור "Gallery".

en: Delivery Days
he_IL: ימי משלוח

en: Sunday
he_IL: ראשון

en: Monday
he_IL: שני

en: Tuesday
he_IL: שלישי

en: Wednesday
he_IL: רביעי

en: Thursday
he_IL: חמישי

en: Friday
he_IL: שישי

en: Saturday
he_IL: שבת

en: Minimum/Maximum Selectable Date Method
he_IL: מינימום/מקסימום תאריכים לבחירה

en: Choose whether the minimum and maximum selectable date applies to all days of the week, allowed days only, or weekdays only.
he_IL: בחירה האם הגבלת המינימום והמקסימום לבחירת תאריכים מתייחסת לכל הימים, רק לימים מורשים או לימים השבוע בלבד.

en: Minimum Selectable Date
he_IL: תאריך בחירה מינימלי

en: Days from now. Enter "0" for same day.
he_IL: ימים מיום נוכחי, "0" ליום נוכחי.

en: Maximum Selectable Date
he_IL: תאריך בחירה מקסימלי

en: Days from now.
he_IL: ימים מיום נוכחי.

en: Date Format
he_IL: פורמט תאריך

en: Available formats can be found <a href="http://api.jqueryui.com/datepicker/#utility-formatDate" target="_blank">here</a>.
he_IL: ניתן לצפות בפורמטים הקיימים <a href="http://api.jqueryui.com/datepicker/#utility-formatDate" target="_blank">כאן</a>.

en: Time Setup
he_IL: הגדרות זמן

en: Enable Time Slots
he_IL: הפעלת חלונות זמן

en: Check this box to enable time slots at checkout.
he_IL: הפעלת אשפרות בחירה לחלונות זמן בעמוד הקופה

en: Is the time slot a required field at checkout?
he_IL: האם שדה הזמן הינו שדה חובה בעת התשלום?

en: Time Format
he_IL: פורמט זמן

en: Select a time format for the frontend.
he_IL: בחירת פורמט הזמן בצד הלקוח

en: Time Slot Configuration
he_IL: הגדרות חלון זמן

en: Allow Bookings Up To (x) Minutes Before Slot
he_IL: אפשר שמירת חלון זמן עד (X) דקות לפני החלון

en: This option will prevent bookings being made too close to the delivery time. (Check your timezone in WordPress Settings).
he_IL: אפשרות זו מונעת בחירת חלון זמן קרוב מידי לתחילת החלון.
    (יש לבדוק את הגדרות איזור הזמן בהגדרות וורדפרס)

en: Disable Same Day Delivery if Current Time is After (x)
he_IL: אל תאפשר הזמנה לאותו היום אם השעה הנוכחית היא אחרי (X)

en: Disable Next Day Delivery if Current Time is After (x)
he_IL: אל תאפשר הזמנה ליום הבא אם השעה הנוכחית היא אחרי (X)

en: Time Slots
he_IL: חלונות זמן

en: Time Slot
he_IL: חלון זמן

en: From
he_IL: מ

en: Date
he_IL: תאריך

en: Time
he_IL: שעה

en: To
he_IL: עד

en: Lockout
he_IL: נעילה

en: Postcodes
he_IL: מיקוד

en: Fee (%s)
he_IL: דמי משלוח (%s)

en: Days
he_IL: ימים

en: Please add any holidays where deliveries should not be made.
he_IL: בחירת ימי חג בהם לא מתבצעים משלוחים.

en: Holiday
he_IL: חג

en: Holiday Date
he_IL: תאריך חג

en: Name
he_IL: שם

en: e.g. Christmas
he_IL: לדוגמא: חנוכה

en: Reservations
he_IL: רישום מראש

en: You can insert a reservation table using the shortcode <strong>[jckwds]</strong>. This allows your customers to reserve a delivery time and date while they shop. <br><strong>Note:</strong> Time Slots should be enabled if you want to use the reservation table.
he_IL: ניתן להוסיף טבלת הזמנות מראש ע"י שורטקוד <strong>[jckwds]</strong> ע"מ לאפשר ללקוחות שלך לשמור תאריך ושעה למשלוח בזמן הקנייה בחנות.<br>
    יש להפעיל חלונות זמן ע"מ להשתמש בטבלאות רישום מראש.

en: Expiration
he_IL: תפוגה

en: Reservations expire after (x) Minutes.
he_IL: ההזמנה פגה אחרי (X) דקות.

en: Date Columns
he_IL: עמודות תאריכים

en: How many date columns should the reservation table display?
he_IL: כמה עמודות תאריכים יוצגו בטבלה?

en: Selection Type
he_IL: סוג בחירה

en: Choose the selection type for the time slots in the table.
he_IL: סוג הבחירה של חלונות זמן בטבלה.

en: Checkbox
he_IL: תשלום (צ'קאאוט)

en: Fee
he_IL: דמי משלוח

en: Table Styling
he_IL: עיצוב הטבלה

en: Customise the look of your reservation table to match your website.
he_IL: התאמה אישית של הטבלה לצבעי האתר.

en: Header Cell Colour
he_IL: צבע תאי כותרת

en: Header Cell Border Colour
he_IL: צבע גבול תאי כותרת

en: Header Cell Font Colour
he_IL: צבע גופן תאי כותרת

en: Arrow Icon Colour
he_IL: צבע אייקון חץ

en: Arrow Icon Hover Colour
he_IL: צבע אייקון חץ בעת מעבר עכבר

en: Reserve Cell Colour
he_IL: צבע תא שמור

en: Reserve Cell Border Colour
he_IL: בצע גבול תא שמור

en: Reserve Icon Colour
he_IL: צבע אייקון שמור

en: Reserve Icon Hover Colour
he_IL: צבע אייקון שמור בעת מעבר עכבר

en: Unavailable Cell Colour
he_IL: צבע תא לא זמין

en: Reserved Cell Colour
he_IL: צבע תא שמור

en: Reserved Cell Border Colour
he_IL: צבע גבול תא שמור

en: Reserved Icon Colour
he_IL: צבע אייקון שמור

en: Loading Icon Colour
he_IL: צבע אייקון טעינה

en: Lock Icon Colour
he_IL: צבע אייקון נעילה

en: Upcoming Deliveries
he_IL: משלוחים עתידיים

en: Currently Reserved
he_IL: הזמנות נוכחיות

en: Only allow deliveries within the current week?
he_IL: אפשר משלוחים בשבוע נוכחי בלבד?

en: Last Day of the Week
he_IL: יום אחרון בשבוע

en: This option will prevent bookings being made too close to the delivery time. Can be overridden on an individual time slot basis. (Check your timezone in WordPress Settings).
he_IL: אשפרות זו תמנע הזמנה בסמוך למועד ההזמנה. ניתן לעקוף הגדרה זו בכל חלון זמן באופן פרטני (יש לבדוק את הגדרת איזור הזמן בהגדרות וורדפרס)

en: For single days, just enter a date in the "From" field. For ranges, enter a "From" and "To" date. Ranges are up to and including the dates you enter.
he_IL: לימים בודדים יש להזין תאריך בשדה "מ", לטווח בין ימים יש להזין תאריך בשדה "מ" ותאריך בשדה "עד". הטווחים הינם עד תאריך כולל התאריך שנבחר.

en: Header Date Format
he_IL: פורמט כותרת תאריך

en: WPSF settings must be an array
he_IL: הגדרת WPSF חייבת להיות מערך

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
he_IL: אין לך הרשאות מספיקות ע"מ להציג עמוד זה.

en: Save Changes
he_IL: שמירת שינויים

en: You need to be running PHP 5.3+ for Delivery Slots to work. You're on %s.
he_IL: יש להריץ PHP 5.3+ ע"מ שתוסף "ווקומרס - חלונות זמן משלוח" יעבוד, כרגע מותקמת גרסה %s.

en: Deliveries
he_IL: משלוחים

en: There are currently no upcoming deliveries.
he_IL: לא קיימים משלוחים עתידיים

en: There are currently no active reservations.
he_IL: לא קיימים תאריכים שמוכים.

en: Status
he_IL: סטטוס

en: Order #
he_IL: הזמנה #

en: Order Overview
he_IL: פרטי ההזמנה

en: Customer Name
he_IL: שם הלקוח

en: Customer Email
he_IL: אימייל

en: "Allow Bookings Up To (x) Minutes Before Slot" should be a positive integer. It has defaulted to 0.
he_IL: שדה "אפשר שמירה עד )X( דקות לפני חלון זמן" חייבת להכיל מספר שלם חיובי, ברירת המחדל הינה 0.

en: The Same Day cutoff should be a valid time format (00:00), try using the time picker instead.
he_IL: הגבלת יום נוכחי חייבת להיות בפורמט זמן תקין (00:00), יש להשתמש בדוגם הזמן במקום.

en: The Next Day cutoff should be a valid time format (00:00), try using the time picker instead.
he_IL: הגבלת היום הבא חייבת להיות בפורמט זמן תקין (00:00), יש להשתמש בדוגם הזמן במקום.

en: The "Allow Bookings Up To (x) Minutes Before Slot" time slot setting should be a positive integer. It has been removed.
he_IL: שדה "אפשר שמירה עד )X( דקות לפני חלון זמן" חייבת להכיל מספר שלם חיובי, הערך שהוזן הוסר.

en: The "Lockout After" time slot setting should be a positive integer. It has defaulted to 10.
he_IL: הגדרת "נעל אחרי" עבור חלון זמן חייבת להיות מספר חיובי, ברירת המחדל הינה 10.

en: You should select at least one active day for your time slot. All days have now been selected.
he_IL: יש לבחור לפחות יום אחד פעיל עבור חלון הזמן שלך, כל הימים הופעלו כעת.

en: One of the time slots you entered had an invalid format. Try using the time picker instead. A default has been added in its place.
he_IL: אחד מחלונות הזמן שהוזנו מכיל פורמט זמן לא תקין. יש להשתמש בכלי בחירת הזמן במקום. זמן ברירת מחדל הוזן במקום הערך הקודם שהוזן.

en: Delivery Date
he_IL: תאריך המשלוח

en: Select a delivery date
he_IL: בחירת תאריך משלוח

en: Please choose a date for your delivery.
he_IL: יש לבחור תאריך לביצוע משלוח.

en: Please select a date first...
he_IL: ראשית יש לבחור תאריך...

en: Please choose a time slot for your delivery.
he_IL: יש לבחור חלון זמן לביצוע המשלוח.

en: Please select a time slot...
he_IL: יש לבחור חלון זמן...

en: Please select a valid delivery date.
he_IL: יש לזמן תאריך משלוח תקין.

en: Please select a time slot.
he_IL: יש לבחור חלון זמן.

en: Delivery Details
he_IL: פרטי המשלוח

en: Delivery
he_IL: משלוח

en: Sorry, no slots available...
he_IL: אנו מצטערים, לא קיימים חלונות זמן פנויים...

en: Sorry, the time slot you reserved is not available for your postcode.
he_IL: אנו מצטערים, לא קיימים חלונות זמן פנויים למיקוד שלך...

en: Loading...
he_IL: טוען...

en: Su
he_IL: א'

en: Mo
he_IL: ב'

en: Tu
he_IL: ג'

en: We
he_IL: ד'

en: Th
he_IL: ה'

en: Fr
he_IL: ו

en: Sa
he_IL: ש'

en: January
he_IL: ינואר

en: February
he_IL: פברואר

en: March
he_IL: מרץ

en: April
he_IL: אפריל

en: May
he_IL: מאי

en: June
he_IL: יוני

en: July
he_IL: יולי

en: August
he_IL: אוגוסט

en: September
he_IL: ספטמבר

en: October
he_IL: אוקטובר

en: November
he_IL: נובמבר

en: December
he_IL: דצמבר

en: Jan
he_IL: ינו

en: Feb
he_IL: פבר

en: Mar
he_IL: מרץ

en: Apr
he_IL: אפר

en: Jun
he_IL: יונ

en: Jul
he_IL: יול

en: Aug
he_IL: אוג

en: Sep
he_IL: ספט

en: Oct
he_IL: אוק

en: Nov
he_IL: נוב

en: Dec
he_IL: דצמ

en: Any Method
he_IL: כל שיטה

en: Shipping
he_IL: דמי משלוח

en: Everywhere Else
he_IL: לכל מקום אחר

en: Time Slot Fee
he_IL: עלות חלון זמן

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WooCommerce Delivery Slots
he_IL: ווקומרס - חלונות זמן למשלוח

note: Description of the plugin/theme
en: Allow your customers to select a delivery slot for their order
he_IL: מאפשר ללקוחותיך לבחור תאריך וחלון זמן למשלוח.
